The former secretary of state may be violating the law by talking to Iran, the Republican senator says on ‘Fox & Friends.’