The official, who spoke on condition of anonymity, said the agency, which supports much of the population in the Gaza Strip, needs to be fundamentally reevaluated “in the way it operates and the way it is funded.”